1 00:00:05,092 --> 00:00:06,484 Bine, domnule Gray, e timpul să plecăm. 2 00:00:06,658 --> 00:00:07,877 Bine, asta e. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,052 [mormăit dureros] 4 00:00:12,142 --> 00:00:13,361 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 [adulmecă] Oh! 6 00:00:18,757 --> 00:00:19,671 ce faci? 7 00:00:19,845 --> 00:00:21,717 Ce naiba faci acolo? 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,327 Tu ești acela adulmecându-ți degetele. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,244 Tocmai primeam - scapă de grile mele. - În bucătărie? 10 00:00:27,375 --> 00:00:30,334 Da. Este frumusețea de a nu locui cu o femeie. 11 00:00:30,465 --> 00:00:34,077 Wow. Acestea, uh, toate astea ti-au iesit fire de par din nas? 12 00:00:34,208 --> 00:00:36,079 Nu. Mai jos. 13 00:00:36,210 --> 00:00:37,298 Pieptul tău? 14 00:00:37,385 --> 00:00:38,560 Mai jos, în jurul spatelui. 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,997 fundul tău? Oh, naiba. 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,216 Omule, ce ești, păpădie? 17 00:00:42,346 --> 00:00:43,478 Da. Pune o dorință.[lovituri] 18 00:00:43,652 --> 00:00:44,870 [tipete] 19 00:00:45,001 --> 00:00:47,438 Oh, Doamne, omule. 20 00:00:47,569 --> 00:00:49,614 Ah! Măcar ștergi? 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,487 Asta primești pentru că m-a spionat. 22 00:00:52,574 --> 00:00:55,185 Ah! Haide! 23 00:00:55,359 --> 00:00:56,534 Dacă am ochi roz, omule... 24 00:00:58,145 --> 00:00:59,711 Nu te-am spionat. 25 00:00:59,842 --> 00:01:02,410 Pur și simplu admiram tatăl meu super-arătos 26 00:01:02,584 --> 00:01:03,846 printr-un obiectiv al camerei. 27 00:01:04,020 --> 00:01:05,543 Oh, băiete, mă complimentezi. 28 00:01:05,674 --> 00:01:06,718 Cât va costa asta? 29 00:01:06,892 --> 00:01:08,372 Wh-De ce-De ce-- 30 00:01:08,546 --> 00:01:10,070 De ce te gândești mereu Vreau ceva de la tine? 31 00:01:10,157 --> 00:01:13,769 B-B-B-B-Pentru că mereu o faci. 32 00:01:13,856 --> 00:01:15,379 Deci tăiați prostiile. ce vrei? 33 00:01:15,466 --> 00:01:17,642 Ei bine, erou, am o oportunitate minunata 34 00:01:17,773 --> 00:01:19,992 pentru a câștiga 50.000 de dolari 35 00:01:20,123 --> 00:01:22,169 la un festival de depunerea unui documentar 36 00:01:22,299 --> 00:01:24,040 despre ceva asta ma inspira. 37 00:01:24,171 --> 00:01:25,389 Va fi o zi din viata 38 00:01:25,520 --> 00:01:27,522 lui Damon "Poppa" Fulton Sr. 39 00:01:27,609 --> 00:01:31,787 nu? stilizat, zoom, unghiuri olandeze. 40 00:01:31,874 --> 00:01:33,223 Oamenii vorbesc la aparatul de fotografiat. 41 00:01:33,310 --> 00:01:35,007 Ca un adevărat documentar, cum ar fi Oficiul. 42 00:01:35,138 --> 00:01:38,663 El nu știe că Oficiul este o emisiune TV. 43 00:01:38,837 --> 00:01:40,230 Și nu am inimă să-i spună. 44 00:01:40,361 --> 00:01:43,015 Tatăl meu crede că sunt prost. Nu sunt, bine? 45 00:01:43,190 --> 00:01:44,843 Oficiul este real. 46 00:01:44,974 --> 00:01:48,108 Și documentarul meu se numește Pictogramă: Omul care nu renunță. 47 00:01:48,195 --> 00:01:49,892 Adică, m-a avut la „icoană”. 48 00:01:50,022 --> 00:01:51,720 Știam că îl voi obține cu „icoană”. 49 00:01:51,807 --> 00:01:53,417 ? lui Poppa? 50 00:01:53,548 --> 00:01:55,419 ? Casa? 51 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 ? Da. ? 52 00:01:56,768 --> 00:01:58,596 Da, delicios. 53 00:01:58,683 --> 00:02:00,381 Îmi place ceea ce văd, Îmi place ceea ce văd. 54 00:02:00,468 --> 00:02:02,774 Dă-mi-o în ochi. Da. Cel mai sigur. 55 00:02:02,948 --> 00:02:04,254 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa. 56 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 Bine, a fost grozav, asta a fost grozav. 57 00:02:05,821 --> 00:02:07,301 Acum poți intra inca o data, 58 00:02:07,475 --> 00:02:09,172 dar, ca, de data asta, un pic mai mult icon-y? 59 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Icoanele nu își repetă plimbările. 60 00:02:11,957 --> 00:02:14,395 Baloanele ar trebui spune „La mulți ani”, 61 00:02:14,525 --> 00:02:15,918 nu „Îmi pare rău pentru pierderea ta”. 62 00:02:16,048 --> 00:02:19,008 Ea împlinește 16 ani, nu face histerectomie. 63 00:02:22,881 --> 00:02:24,361 Vai. 64 00:02:24,492 --> 00:02:27,321 Îmi pare rău, doar uneori urăsc să fiu șeful. 65 00:02:27,495 --> 00:02:30,193 Bine, ei bine, nu ești șeful de aici, bine? 66 00:02:30,280 --> 00:02:32,195 Tu ești P.A. al meu, așa că poate te-ai putea concentra? 67 00:02:32,326 --> 00:02:35,851 Poate m-as putea concentra daca poate m-ai platit? 68 00:02:36,025 --> 00:02:38,897 I-am spus acelui baiat, regula numarul unu: 69 00:02:39,071 --> 00:02:40,334 Nu lucra niciodată cu soția ta. 70 00:02:40,464 --> 00:02:42,814 Bună dimineața, Poppa. 71 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 Ce se întâmplă aici? 72 00:02:44,425 --> 00:02:46,992 Fiul meu trage un documentar despre mine. 73 00:02:47,123 --> 00:02:48,646 Ar trebui să fiu pudră? 74 00:02:48,777 --> 00:02:50,300 Nu. Nu este vorba despre tine. 75 00:02:50,474 --> 00:02:51,910 - Este vorba despre mine. - Oh. 76 00:02:52,041 --> 00:02:53,782 Nu acordați atenție la noi muștele mici. 77 00:02:53,912 --> 00:02:56,045 Nici măcar nu suntem aici. Buzz, buzz. 78 00:02:56,219 --> 00:02:57,699 Buzz, buzz, b-- 79 00:03:02,878 --> 00:03:04,836 Nici măcar aici. 80 00:03:04,967 --> 00:03:07,187 - Foarte ascuns. - Mulţumesc. 81 00:03:07,274 --> 00:03:09,232 Sunt gata să-mi fac promoțiile. 82 00:03:09,363 --> 00:03:11,016 Oh, nu e nevoie. AI a făcut-o deja. 83 00:03:11,147 --> 00:03:13,976 AI? Allen Iverson mi-a făcut promoțiile? 84 00:03:14,150 --> 00:03:15,934 [râzând]: Nu, uită-te la asta. 85 00:03:18,067 --> 00:03:19,808 [dance beat playing] 86 00:03:19,938 --> 00:03:21,853 Hei! 87 00:03:21,940 --> 00:03:24,116 Acesta este Big Poppa din Casa lui Poppa, 88 00:03:24,291 --> 00:03:25,944 si daca esti ceva ca mine, 89 00:03:26,118 --> 00:03:27,642 un bărbat de o anumită vârstă, 90 00:03:27,729 --> 00:03:30,949 te dai jos când nu o poți ridica. 91 00:03:31,080 --> 00:03:33,343 [chicoti] Am încercat totul. 92 00:03:33,517 --> 00:03:35,519 Hipnoza, strigând la ea, 93 00:03:35,693 --> 00:03:37,521 Bețișoare de popsicle. Trage. 94 00:03:37,695 --> 00:03:39,088 Și știi ce spun ei: 95 00:03:39,175 --> 00:03:41,656 Odată ce se platește, mm, nu se mai întoarce niciodată. 96 00:03:41,743 --> 00:03:43,440 [râde] 97 00:03:43,614 --> 00:03:47,357 Cel puțin așa am crezut până când am încercat aceste Upsie. 98 00:03:47,444 --> 00:03:50,317 Acum, sunt mai rigid decât un cadavru de trei zile. 99 00:03:50,491 --> 00:03:51,883 [râde] 100 00:03:52,014 --> 00:03:54,930 Deci, frate, când cobori, ia aceste Upsies. 101 00:03:55,104 --> 00:03:56,540 [efect de sunet de primăvară] 102 00:03:56,714 --> 00:03:57,802 Upsii. Upsies. 103 00:03:57,889 --> 00:03:59,326 Upsies. 104 00:03:59,456 --> 00:04:01,589 Ce în Milli Vanilli se întâmplă aici? 105 00:04:01,763 --> 00:04:03,591 Nu am spus niciodată nimic din toate astea. 106 00:04:03,721 --> 00:04:06,202 Și nu ai face-o niciodată. Urăști să înregistrezi promoții. 107 00:04:06,333 --> 00:04:07,464 De aceea noi a făcut-o pentru tine. 108 00:04:07,595 --> 00:04:09,031 Gândește-te la toate timp pe care îl vom economisi. 109 00:04:09,205 --> 00:04:10,598 Cum cred ei ma pot inlocui 110 00:04:10,728 --> 00:04:12,730 cu inteligență artificială? 111 00:04:12,817 --> 00:04:15,907 AI nu are ceea ce am eu, care este EI: 112 00:04:16,081 --> 00:04:18,040 Inteligența emoțională. 113 00:04:18,127 --> 00:04:19,520 Acest lucru este atât de greșit. 114 00:04:19,650 --> 00:04:22,523 Nu, acesta este viitor, Poppa. 115 00:04:22,653 --> 00:04:24,568 JUNIOR: Da, dă-mi-o, dă-mi-o, dă-mi-o. 116 00:04:24,699 --> 00:04:26,353 Da, da, da, da, Îmi place asta. 117 00:04:26,440 --> 00:04:29,138 Îmi place asta. Atâta confuzie în ochi. 118 00:04:29,269 --> 00:04:31,575 Da, fă asta. Stropiți-l, gâdilați-l. 119 00:04:31,749 --> 00:04:33,577 Ah, da. 120 00:04:33,664 --> 00:04:36,580 Dragă, alo? Pământul către Nina? ce faci? 121 00:04:36,711 --> 00:04:39,104 Încerc să blochezi un 15 metri fantana de lava de ciocolata. 122 00:04:39,235 --> 00:04:41,498 Și dacă spui să înoți în ea, 123 00:04:41,629 --> 00:04:43,805 Îți jur că vei prinde un bum la cap. 124 00:04:43,935 --> 00:04:47,287 Îmi pare rău, dragă, dar poți concentrați-vă asupra sarcinii în cauză? 125 00:04:47,374 --> 00:04:49,289 Domnule Director, bara laterală? 126 00:04:52,640 --> 00:04:54,642 [ambele soptind] 127 00:04:54,772 --> 00:04:55,860 JUNIOR: Eu doar... înțeleg. 128 00:04:55,947 --> 00:04:57,427 [șoptind] 129 00:04:57,558 --> 00:04:59,168 Toată lumea, am vești grozave. 130 00:04:59,299 --> 00:05:01,823 P.A. nostru. nu mai este un asistent de producție, 131 00:05:01,997 --> 00:05:04,434 ea este acum un full-on producator. Șef de studio. 132 00:05:04,608 --> 00:05:06,436 JUNIOR: Șef de studio. Este șef de studio. 133 00:05:06,523 --> 00:05:08,395 Uh, și prima comandă de noua ei poziţie 134 00:05:08,569 --> 00:05:12,268 este pentru mine, și citez, „Taci-mi gura grasă”. 135 00:05:12,399 --> 00:05:13,878 Da, multumesc pentru clarificare, dragă. 136 00:05:13,965 --> 00:05:15,010 Îmi place asta. 137 00:05:15,140 --> 00:05:17,055 Ștergerea grăsimilor.[râde] 138 00:05:17,186 --> 00:05:20,015 Îmi place să lucrez cu sotia mea. Este atât de ușor. 139 00:05:21,843 --> 00:05:23,801 ? ? 140 00:05:25,150 --> 00:05:26,456 Poti sa crezi 141 00:05:26,587 --> 00:05:28,502 ei folosesc inteligența artificială 142 00:05:28,676 --> 00:05:31,374 să mă facă să spun lucruri N-aș spune niciodată, niciodată? 143 00:05:31,461 --> 00:05:33,637 Da, „strig la asta”? 144 00:05:33,811 --> 00:05:35,465 „Bețișoare de popsicle”? Serios? 145 00:05:35,552 --> 00:05:37,424 Da, uneori trebuie să-l ateli. 146 00:05:37,554 --> 00:05:38,599 oricum, 147 00:05:38,729 --> 00:05:40,340 O să-i dau în judecată. 148 00:05:40,470 --> 00:05:42,472 Bine, bine, calmează-te. 149 00:05:42,559 --> 00:05:44,605 Este o lume nouă, Fred Flintstone, bine? 150 00:05:44,735 --> 00:05:47,999 Și AI este prietenul nostru, va ajuta oamenii. 151 00:05:48,130 --> 00:05:50,001 Corect, ajută-i să fie șomeri. 152 00:05:50,088 --> 00:05:51,916 Pentru că acesta este finalul lor. 153 00:05:52,003 --> 00:05:54,354 În curând, vor fi patru băieți cu opt bețișoare de popsicle, 154 00:05:54,528 --> 00:05:56,225 apăsând butoane, controlând lumea. 155 00:05:56,312 --> 00:05:58,706 Bine, aici mergem teoriile conspirației. 156 00:05:58,836 --> 00:06:02,362 Acum ascultă, știu că asta este cu adevărat, foarte greu pentru tine. 157 00:06:02,449 --> 00:06:04,755 [razand] 158 00:06:04,886 --> 00:06:06,757 [chicotind] 159 00:06:06,888 --> 00:06:09,760 Înțelegi? Vezi tu, Ți-am spus că sunt amuzant. 160 00:06:09,891 --> 00:06:12,981 Uite, nu este momentul pentru glumele tale nefaste. 161 00:06:13,111 --> 00:06:14,939 Chestia asta are m-a facut sa ma simt foarte... 162 00:06:15,026 --> 00:06:15,766 Impotent. 163 00:06:15,897 --> 00:06:17,507 [chicotește] 164 00:06:19,030 --> 00:06:20,597 [forâie, râde] 165 00:06:20,728 --> 00:06:24,732 Bine, Marele Canion. [râs batjocoritor, pufnit] 166 00:06:24,862 --> 00:06:26,951 [forâind] 167 00:06:27,082 --> 00:06:28,431 Ce ar trebui să însemne asta? 168 00:06:28,562 --> 00:06:30,302 Nu știu. Tu ești cea amuzantă. 169 00:06:30,433 --> 00:06:31,869 Ce crezi că înseamnă? 170 00:06:32,000 --> 00:06:34,437 Ei bine, se simte parca are multe semnificatii. 171 00:06:34,568 --> 00:06:36,308 Oh da. Ei bine, mergeți mai departe și alegeți unul. 172 00:06:36,483 --> 00:06:39,660 Bine, pentru mine înseamnă... 173 00:06:39,790 --> 00:06:42,663 Eu sunt una dintre minuni a lumii. 174 00:06:42,750 --> 00:06:45,056 Bine, Marele Canion, vom merge cu asta, 175 00:06:45,143 --> 00:06:46,841 [imitând ecoul]: cu asta, cu asta, cu asta. 176 00:06:50,801 --> 00:06:52,324 Ai vrea o gogoașă, Poppa? 177 00:06:52,455 --> 00:06:55,850 Ți-am spus, sunt diabetic. Încerci să mă omori? 178 00:06:57,068 --> 00:06:58,548 Știi, oricând tu vino aici cu dulciuri 179 00:06:58,722 --> 00:07:00,855 înseamnă că ai vești acre. Care-i treaba? 180 00:07:00,942 --> 00:07:02,378 Sunt atât de transparent. 181 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 Îmi pare rău, dar ești căutat în HR. 182 00:07:04,424 --> 00:07:06,774 Te-a auzit cineva spune "Marele Canion" 183 00:07:06,904 --> 00:07:08,253 și ei știu ce înseamnă asta... 184 00:07:08,384 --> 00:07:11,561 [imitând ecoul]: înseamnă, înseamnă. 185 00:07:19,308 --> 00:07:20,483 Să începem de la început. 186 00:07:20,570 --> 00:07:21,528 Crearea unui ostil mediu de lucru, 187 00:07:21,702 --> 00:07:22,616 depusă de anonim. 188 00:07:22,703 --> 00:07:24,966 Intimidare, de asemenea anonimă. 189 00:07:25,096 --> 00:07:28,535 Cerându-i lui Allen să tragă degetul tău, anonim. 190 00:07:29,449 --> 00:07:31,059 Bine, sunt anonim. 191 00:07:31,146 --> 00:07:34,192 Știi ce? Asta e bine, dar toate sunt lucruri vechi. 192 00:07:34,323 --> 00:07:35,759 KAREN: Oh, vrei lucruri noi? 193 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Ce zici de „Marele Canion”? Ce înseamnă asta? 194 00:07:38,458 --> 00:07:39,937 [chicotind]: nu stiu. 195 00:07:40,068 --> 00:07:40,982 Ce crezi că înseamnă? 196 00:07:41,069 --> 00:07:42,244 Ei bine, oamenii vin 197 00:07:42,374 --> 00:07:43,637 de peste tot pentru a-l vedea, 198 00:07:43,724 --> 00:07:46,596 și ai nevoie de un măgar să-l exploreze. 199 00:07:46,770 --> 00:07:49,599 Bingo. Asta este înseamnă, atunci. [râde] 200 00:07:49,730 --> 00:07:51,427 Dă-i drumul, știu exact ce înseamnă. 201 00:07:51,514 --> 00:07:53,081 Este complet nepotrivit. 202 00:07:53,908 --> 00:07:55,344 Știi, în totalitatea sa, 203 00:07:55,475 --> 00:07:57,346 aceasta este o încălcare clară a contractului dvs. 204 00:07:57,520 --> 00:08:01,132 Încălcare, soră. Încălcare, soră. 205 00:08:03,308 --> 00:08:06,007 Dar drepturile mele? Ce sa întâmplat cu consimțământul? 206 00:08:06,137 --> 00:08:08,400 A fost o vreme în care dacă mi-ai furat portofelul, 207 00:08:08,575 --> 00:08:09,750 ai fi taxat cu o crimă. 208 00:08:09,924 --> 00:08:13,536 Dar acum poți să-mi furi sufletul, profit de pe urma, 209 00:08:13,667 --> 00:08:15,190 si nu e nimic Pot face în privința asta? 210 00:08:15,320 --> 00:08:18,323 Iubesc toate astea. Da, da, da. 211 00:08:18,454 --> 00:08:20,325 - Cine eşti tu? - Oh, salut. 212 00:08:20,412 --> 00:08:23,024 Sunt, uh, Damon Fulton Jr., uh, directorul. 213 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 [chicoti] Ieși. 214 00:08:24,634 --> 00:08:26,418 Oh, îmi place focul ăla. Să mergem cu asta. 215 00:08:26,549 --> 00:08:27,985 Da, ești un răufăcător înnăscut, 216 00:08:28,116 --> 00:08:29,552 asta esti. 217 00:08:29,726 --> 00:08:31,772 Tu ești Omarosa o întâlnește pe Mami dragă 218 00:08:31,946 --> 00:08:34,339 cu doar un strop de Ursula vrăjitoarea mării. 219 00:08:34,426 --> 00:08:36,124 Oh, uite nebun de aproape. 220 00:08:36,211 --> 00:08:39,127 Și securitatea este aici. Și e mare. 221 00:08:39,257 --> 00:08:40,476 Și el este negru. 222 00:08:40,607 --> 00:08:42,260 Cu o mică coadă de cal. Nu iubi asta. 223 00:08:42,391 --> 00:08:44,393 Și eu plec. [fluiere] 224 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 Știu că nu ai făcut-o doar fluieră la mine. 225 00:08:49,354 --> 00:08:52,009 Domnule Fulton, noi detinem asemanarea ta. 226 00:08:52,140 --> 00:08:53,750 ALLEN: Corporația se simte foarte încrezătoare 227 00:08:53,881 --> 00:08:55,578 pe care doctorul Reed ar putea face spectacolul pe cont propriu. 228 00:08:55,709 --> 00:08:57,841 - Mă ameninţaţi? - ALLEN: Nu. 229 00:08:57,972 --> 00:09:00,148 Sunt un iubitor, nu un luptător. Doar mesagerul. 230 00:09:00,322 --> 00:09:01,976 Și beneficiar. 231 00:09:02,106 --> 00:09:03,238 KAREN: Acum, 232 00:09:03,368 --> 00:09:05,327 putem face acest lucru pe calea ușoară 233 00:09:05,414 --> 00:09:07,068 sau putem juca greu. 234 00:09:07,198 --> 00:09:10,375 Tocmai ai spus „greu” și „minge” în aceeași propoziție. 235 00:09:10,506 --> 00:09:12,726 De ce nu scrie asta? 236 00:09:13,814 --> 00:09:14,858 Chiar ar trebui. 237 00:09:14,945 --> 00:09:15,990 [gura] 238 00:09:16,164 --> 00:09:18,079 [ușa se trântește] 239 00:09:18,209 --> 00:09:19,167 nu-mi pasă. 240 00:09:19,254 --> 00:09:21,169 Am nevoie de el gros și am nevoie de el maro. 241 00:09:21,299 --> 00:09:23,301 Doar termină. 242 00:09:23,432 --> 00:09:25,869 - Nina, ce faci? - Mă întreb unde naiba 243 00:09:26,043 --> 00:09:27,828 ciocolata mea de cinci picioare fântâna de lavă este. 244 00:09:28,002 --> 00:09:29,307 Ei bine, am nevoie liniștit pe platoul meu, 245 00:09:29,481 --> 00:09:31,788 așa că închide telefon și focalizare. 246 00:09:33,137 --> 00:09:34,399 Da, domnule. 247 00:09:34,530 --> 00:09:35,531 [Junior chicotește] 248 00:09:35,618 --> 00:09:37,315 fată bună. 249 00:09:37,489 --> 00:09:39,840 - NINA: Sunt? - JUNIOR: Da, ești. 250 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 - Te simți bine? - Nu strica. 251 00:09:44,888 --> 00:09:45,802 Ooh. 252 00:09:49,023 --> 00:09:51,112 - Cum a mers? - Cum a mers? 253 00:09:51,286 --> 00:09:52,287 Chiar vrei să știi? 254 00:09:52,461 --> 00:09:55,203 Huh. Ascultă-mi fluxul. 255 00:09:55,377 --> 00:09:56,683 [consola emite bipuri] 256 00:09:56,857 --> 00:10:00,904 ? Tocmai am fost agresat și năucită? 257 00:10:01,078 --> 00:10:02,863 ? Total nerespectat? 258 00:10:02,993 --> 00:10:06,127 ? Sunt mângâiat emoțional, deci ma simt abatut? 259 00:10:06,257 --> 00:10:08,999 ? Această companie i-am dat 25 de ani? 260 00:10:09,086 --> 00:10:11,915 ? Mă fac să-mi dau seama frica mea cea mai mare? 261 00:10:12,089 --> 00:10:15,615 ? Ei încearcă să mă șteargă si sa ma dezonoreze? 262 00:10:15,745 --> 00:10:18,487 ? Folosind un eu digital sa ma inlocuiesti? 263 00:10:18,574 --> 00:10:20,532 ? Ei bine, ei nu știu cu cine se incurca? 264 00:10:20,707 --> 00:10:22,230 ? Pentru că ceea ce vezi este ceea ce primesti? 265 00:10:22,360 --> 00:10:25,233 ? Am plecat, ca un cercetaș pe un traseu nou-nouț? 266 00:10:25,407 --> 00:10:27,322 ? Fără diggity, pace afară. ? 267 00:10:27,452 --> 00:10:30,325 Și vreau doar să spun tuturor fanilor mei, 268 00:10:30,455 --> 00:10:33,328 pentru publicul meu, și vreau să-ți mulțumesc 269 00:10:33,458 --> 00:10:36,287 timp de 25 de ani de dragostea și sprijinul tău. 270 00:10:36,418 --> 00:10:37,941 Nu aș fi putut face asta fara tine. 271 00:10:38,115 --> 00:10:39,900 Am făcut asta. 272 00:10:39,987 --> 00:10:42,946 Și vreau să știți cu toții nu va trece o zi 273 00:10:43,077 --> 00:10:45,906 unde nu-mi amintesc noastre... 274 00:10:46,080 --> 00:10:48,038 ? Vremuri bune? 275 00:10:48,125 --> 00:10:49,300 ? ? 276 00:10:49,431 --> 00:10:51,607 ? Acestea sunt vremurile bune. ? 277 00:10:51,738 --> 00:10:54,741 Papa, te rog nu face asta. 278 00:10:54,871 --> 00:10:57,134 Nu luați niciodată o decizie dintr-un loc de furie. 279 00:10:57,265 --> 00:10:59,223 Mai putem face acest spectacol de lucru. 280 00:10:59,354 --> 00:11:00,703 Femeie, sună exact ca ei. 281 00:11:00,790 --> 00:11:03,575 Poate pentru că ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 282 00:11:03,706 --> 00:11:06,404 Publicul meu, scaunul meu, spectacolul meu. 283 00:11:06,491 --> 00:11:08,276 Nu am cerut nimic din toate astea. 284 00:11:08,450 --> 00:11:10,321 Da, bine, stii ce? 285 00:11:10,408 --> 00:11:12,193 Ei vin după tine, indiferent. 286 00:11:12,280 --> 00:11:14,717 Și tăiați. 287 00:11:14,804 --> 00:11:17,589 Wow, lucru excelent. Mi-au plăcut rimele. 288 00:11:17,720 --> 00:11:20,810 Acum, putem face una unde chiar iti pastrezi jobul? 289 00:11:20,984 --> 00:11:22,464 Da, documentarele numit literal 290 00:11:22,551 --> 00:11:24,161 Pictogramă: Omul Cine nu renunță, 291 00:11:24,292 --> 00:11:25,685 deci să păstrăm slujba asta, stii? 292 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Si... 293 00:11:27,425 --> 00:11:28,992 - acțiune. - Stop! 294 00:11:29,079 --> 00:11:30,733 S-a terminat. 295 00:11:30,907 --> 00:11:32,779 Pune camera deoparte. 296 00:11:39,960 --> 00:11:41,483 Tată, trebuie să te întorci să lucrez pentru a termina asta. 297 00:11:41,613 --> 00:11:43,267 Nu trebuie să fac nimic 298 00:11:43,398 --> 00:11:45,617 decât să plătească taxe și să moară. 299 00:11:45,748 --> 00:11:47,402 Pe lângă tot ce îți pasă se completează 300 00:11:47,489 --> 00:11:50,840 acest mic documentar stupid ca să-ți poți lua 50 de mii. 301 00:11:50,971 --> 00:11:53,495 Uite, este 50 de mii important pentru mine? Da. 302 00:11:53,625 --> 00:11:56,019 Este mai important pentru mine? decât tatăl meu și fericirea lui? 303 00:11:56,150 --> 00:11:57,281 De asemenea, da. 304 00:11:57,412 --> 00:11:59,980 Dar... și asta este "dar" de 50.000 USD -- 305 00:12:00,110 --> 00:12:02,896 Te iubesc si cred renunțarea este o greșeală. 306 00:12:03,026 --> 00:12:06,464 Stand pe principiu nu este niciodată o greșeală. 307 00:12:06,638 --> 00:12:09,598 Bine, voi continua Și principiul, atunci, bine? 308 00:12:09,685 --> 00:12:10,817 renunt documentarul. 309 00:12:10,947 --> 00:12:12,862 Și cât sunt la asta, O să renunț la căsnicie. 310 00:12:13,036 --> 00:12:15,038 Încetează să fii tată. Cine are nevoie de ei? 311 00:12:15,169 --> 00:12:16,866 Am să renunț la ștergere. Te mâncărime? 312 00:12:16,997 --> 00:12:18,433 Ca un nebun. miros? 313 00:12:18,563 --> 00:12:20,609 Absolut. Ca un ratat. 314 00:12:20,740 --> 00:12:22,524 Pentru că asta sunt Fultonii. 315 00:12:22,654 --> 00:12:24,569 Un șir lung de părăsitori împuțiți 316 00:12:24,700 --> 00:12:27,181 stând pe un fierbinte morman de principii. 317 00:12:28,443 --> 00:12:31,315 Acesta este cel mai prost revers psihologie pe care am auzit-o vreodată. 318 00:12:31,489 --> 00:12:34,101 Nu, ce prost arunci departe o carieră de 25 de ani. 319 00:12:34,275 --> 00:12:37,060 Tată, nu te-am văzut niciodată renunțând orice înainte în viața mea. 320 00:12:37,234 --> 00:12:38,845 Dar nu renunț, fiule. 321 00:12:38,975 --> 00:12:40,760 Mă retrag. 322 00:12:40,934 --> 00:12:43,023 De fapt o voi face du-te să alergi cu taurii. 323 00:12:43,153 --> 00:12:44,676 - Chicago Bulls? - Nu. 324 00:12:44,764 --> 00:12:46,983 Proștii care aleargă cu taurii din Spania. 325 00:12:47,114 --> 00:12:49,290 Mă duc să le privesc fi ștampilat. 326 00:12:49,464 --> 00:12:51,335 Și apoi a doua zi dimineata, 327 00:12:51,466 --> 00:12:54,686 o sa ma trezesc, mergi la pescuit în Nova Scotia. 328 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 A doua zi... [pop, clocește cu limba] 329 00:12:56,645 --> 00:12:58,560 un pic de golf în Pebble Beach. 330 00:12:58,734 --> 00:13:00,780 Și apoi, bam, înapoi în Nova Scoția 331 00:13:00,910 --> 00:13:04,348 pentru un prânz rapid în timp ce privesc aurora boreală. 332 00:13:04,522 --> 00:13:05,480 Aurora boreală? 333 00:13:05,654 --> 00:13:07,612 Da. Mm-hmm. La prânz? 334 00:13:07,743 --> 00:13:10,050 Tată, nici măcar nu știi unde este Nova Scotia. 335 00:13:10,180 --> 00:13:12,226 - Este în Canada. - Nu, nu este. 336 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 NINA: - Da, este. - Da, este. 337 00:13:15,490 --> 00:13:17,361 Uite, Junior, ia-o în cap. 338 00:13:17,492 --> 00:13:19,407 Sunt pensionar acum. 339 00:13:19,537 --> 00:13:21,017 Și dacă mă scuzați, 340 00:13:21,104 --> 00:13:24,238 Trebuie să trimit cecul prin fax către agentul meu de turism 341 00:13:24,368 --> 00:13:27,589 ca să poată rezerva nava mea în Nova Scoția. 342 00:13:27,676 --> 00:13:28,938 Nava ta? 343 00:13:29,112 --> 00:13:30,592 Ce ești, un Goonie? 344 00:13:30,722 --> 00:13:31,506 tata! 345 00:13:31,636 --> 00:13:33,421 Da... a lumii schimbându-se. 346 00:13:33,551 --> 00:13:35,945 Și e timpul te-ai schimbat cu el. 347 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Bun venit la The Dr. Reed Show. 348 00:13:40,645 --> 00:13:44,867 Lasă-mă să te citesc și să te conduc, la o viață echilibrată și mai fericită. 349 00:13:44,998 --> 00:13:47,827 Oh, există un apelant deja pe linie. 350 00:13:47,957 --> 00:13:50,351 Apelant, ce spui? 351 00:13:50,481 --> 00:13:52,135 APELANT BĂRBAT: Fără lipsă de respect, Dr. Reed, 352 00:13:52,266 --> 00:13:54,529 ca, esti bun si tot, dar, uh... 353 00:13:54,616 --> 00:13:57,358 acest spectacol pur și simplu nu este mai la fel fără Poppa. 354 00:13:57,488 --> 00:13:59,534 Ne lipsesc rimele, ne este dor de suflet. 355 00:13:59,621 --> 00:14:01,188 Știi, fără lipsă de respect. 356 00:14:01,275 --> 00:14:04,278 Emisiunea asta cam nasol fără Poppa. 357 00:14:04,408 --> 00:14:05,845 Fără lipsă de respect. 358 00:14:05,975 --> 00:14:08,064 Vezi, practic, pur și simplu nu ești amuzant, dr. Reed. 359 00:14:08,195 --> 00:14:09,152 Cu respect. 360 00:14:10,632 --> 00:14:12,242 Acesta este Junior? 361 00:14:12,373 --> 00:14:14,114 nu. Nu sunt eu. 362 00:14:15,158 --> 00:14:16,681 Este altcineva. 363 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Dar și-ar dori să vorbesc cu tine imediat. 364 00:14:19,380 --> 00:14:22,731 Deci dacă ai telefonul lui mobil numar, poate sunati asa? 365 00:14:22,818 --> 00:14:24,515 Te referi la acest număr, prostule? 366 00:14:24,646 --> 00:14:25,865 Fără lipsă de respect. 367 00:14:25,995 --> 00:14:28,563 Așa mi-a spus Junior că Poppa disperată 368 00:14:28,650 --> 00:14:31,218 vrea să-și ceară scuze pentru insultarea unei icoane. 369 00:14:31,392 --> 00:14:32,480 eu. 370 00:14:32,610 --> 00:14:34,612 Am decis să-i dau o oportunitate 371 00:14:34,743 --> 00:14:37,311 să sărut inelul. 372 00:14:37,441 --> 00:14:39,748 Ei bine, știi ce, dacă ea vrea să vină târându-se înapoi 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,793 la această icoană pe genunchi îndoit, 374 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 hei, sunt deschis la asta. 375 00:14:43,621 --> 00:14:45,449 Deci sunt un mincinos. 376 00:14:45,580 --> 00:14:46,842 Da, sunteti. 377 00:14:46,973 --> 00:14:49,323 Ești un mincinos murdar, si imi place. 378 00:14:49,410 --> 00:14:51,629 Oricum, da, am mințit pentru amândoi, 379 00:14:51,803 --> 00:14:54,458 dar aveam nevoie de ei împreună pentru a salva acest documentar. 380 00:14:54,545 --> 00:14:56,678 Iată, da! 381 00:14:56,808 --> 00:14:58,549 Booyah! [chicoti] 382 00:14:58,680 --> 00:15:01,074 [ciocănind] 383 00:15:02,684 --> 00:15:04,338 Ei bine, bine, bine. 384 00:15:04,468 --> 00:15:06,296 Uite cine e aici. 385 00:15:06,383 --> 00:15:07,994 Bine. 386 00:15:08,124 --> 00:15:09,691 Puteți păși chiar acolo. 387 00:15:09,821 --> 00:15:11,693 Lasă-mă să pun această pernă jos 388 00:15:11,823 --> 00:15:13,738 ca să poţi ajunge în genunchi. 389 00:15:13,869 --> 00:15:15,262 Ce ești tu vorbesc despre? 390 00:15:15,436 --> 00:15:18,047 Nu te pregătești? să sărut ceva? 391 00:15:18,134 --> 00:15:21,311 Da, la revedere dacă ești nu aici să-mi cer scuze. 392 00:15:21,442 --> 00:15:24,227 Imi cer scuze pentru ce? 393 00:15:24,401 --> 00:15:26,534 spuse Junior că te-ai rugat 394 00:15:26,664 --> 00:15:27,970 să mă întorc în bunătatea mea. 395 00:15:28,057 --> 00:15:31,147 Hmm, e amuzant, pentru că Nina ți-a spus 396 00:15:31,321 --> 00:15:34,629 implorau să se întoarcă în bunătatea mea. 397 00:15:36,674 --> 00:15:38,850 AMBELE: Ce...? 398 00:15:39,808 --> 00:15:42,028 Bine, uite, acum știu că ești 399 00:15:42,158 --> 00:15:44,247 probabil întrebându-mă ce se întâmplă aici. 400 00:15:44,378 --> 00:15:46,597 - Da. - Nu? Și eu aș face, așa că... 401 00:15:46,684 --> 00:15:48,512 fără alte prelungiri, um... 402 00:15:48,643 --> 00:15:50,645 Nina, spune-le. 403 00:15:50,775 --> 00:15:52,821 Junior e un murdar mic mincinos. 404 00:15:52,952 --> 00:15:54,649 Și are ceva sa-ti spun. 405 00:15:54,823 --> 00:15:56,303 Bine, iubito, relaxează-te. 406 00:15:56,477 --> 00:15:57,957 Nu în fața tatălui meu. 407 00:15:58,087 --> 00:16:00,176 Uite, vreau arata ceva. 408 00:16:00,307 --> 00:16:01,961 Verificați asta. 409 00:16:02,091 --> 00:16:03,875 IVY [în video]: Îmi pare rău, unde crezi ca mergi... 410 00:16:04,050 --> 00:16:05,573 Uită-te la logodna aceea. 411 00:16:05,703 --> 00:16:07,705 Această conversație s-a încheiat. 412 00:16:07,836 --> 00:16:10,839 Această conversație nu sa terminat, Poppa! 413 00:16:11,013 --> 00:16:13,450 Oamenilor le place asta vă urâți unul pe altul. 414 00:16:13,624 --> 00:16:14,886 Acum e o dramă bună. 415 00:16:15,061 --> 00:16:16,497 Asta sunt elementele a unui podcast grozav. 416 00:16:16,627 --> 00:16:18,325 Cu voi doi în protagonistă. 417 00:16:18,455 --> 00:16:20,370 Prea târziu, are deja un loc de muncă. 418 00:16:20,457 --> 00:16:21,545 Mina. 419 00:16:21,632 --> 00:16:23,199 Nu mai. 420 00:16:23,286 --> 00:16:24,505 Am renunţat. 421 00:16:24,635 --> 00:16:26,376 Oh, trebuie să te fi inteles și pe tine. 422 00:16:26,507 --> 00:16:27,899 Da, au făcut-o. 423 00:16:28,030 --> 00:16:30,815 [ofta] Mi-au arătat asta. 424 00:16:31,773 --> 00:16:34,906 Bună, sunt Dr. Reed. 425 00:16:35,037 --> 00:16:36,908 Obișnuiam să mă simt trist și lipsit de valoare 426 00:16:37,083 --> 00:16:39,607 pana am inceput sa iau... 427 00:16:40,477 --> 00:16:42,740 Happiu. 428 00:16:42,914 --> 00:16:44,699 Și acum nu mă simt niciodată trist. 429 00:16:44,786 --> 00:16:47,310 De fapt, nu simt niciodată nimic. 430 00:16:47,441 --> 00:16:49,138 Happium: Cel mai bun sentiment... 431 00:16:49,312 --> 00:16:51,140 nu este nimic. 432 00:16:51,271 --> 00:16:52,881 CRAINATOR: Efectele secundare pot include dureri de cap, gură uscată, 433 00:16:53,012 --> 00:16:55,101 vedere încețoșată, sâni măriți, și probleme cu spatele. 434 00:16:55,275 --> 00:16:56,493 De la sânii măriți. 435 00:16:56,667 --> 00:16:58,278 Sânii măriți, nu? 436 00:16:58,452 --> 00:16:59,409 Nu, Junior. 437 00:16:59,540 --> 00:17:01,368 Ţi-am spus. 438 00:17:01,542 --> 00:17:02,586 Da, ai făcut-o. 439 00:17:02,760 --> 00:17:04,284 Deci spui ca am avut dreptate? 440 00:17:04,371 --> 00:17:05,633 Nu. 441 00:17:05,763 --> 00:17:07,635 Dar înainte să plec, 442 00:17:07,765 --> 00:17:09,941 Vreau doar să știi 443 00:17:10,116 --> 00:17:12,379 pe care nu mi-am dorit niciodată slujba ta. 444 00:17:12,509 --> 00:17:13,423 [chicoti] 445 00:17:13,554 --> 00:17:15,034 Ce mi-am dorit 446 00:17:15,164 --> 00:17:16,731 trebuia să lucrez cu o icoană. 447 00:17:16,905 --> 00:17:19,429 Și acest podcast este o idee grozava. 448 00:17:19,560 --> 00:17:23,477 Dar din moment ce mă urăști, nu va funcționa niciodată. 449 00:17:23,607 --> 00:17:25,261 Pentru ca nu gandesti avem ceva în comun. 450 00:17:26,915 --> 00:17:28,482 Dar adevărul este că, 451 00:17:28,569 --> 00:17:31,050 este probabil că iubesc muzica soul mai mult decât faci tu. 452 00:17:33,269 --> 00:17:35,010 „Dulce armonie”. 453 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Numele artistului, anul in care a iesit. 454 00:17:38,840 --> 00:17:40,929 Smokey Robinson. 455 00:17:41,060 --> 00:17:42,844 1973. 456 00:17:42,931 --> 00:17:44,759 El a dedicat piesa 457 00:17:44,846 --> 00:17:47,153 foștilor săi parteneri de cântăreț, Miracolele. 458 00:17:47,283 --> 00:17:48,502 Mai dă-mi unul. 459 00:17:48,632 --> 00:17:50,982 POPPA: „Septembrie.” IEDERA: Pământ, vânt și foc. 460 00:17:51,070 --> 00:17:53,768 1978. În mod ironic, lansat in noiembrie. 461 00:17:53,855 --> 00:17:55,422 „Păscut în iarbă”. 462 00:17:55,596 --> 00:17:57,641 Hugh Masekela. 1968. 463 00:17:57,728 --> 00:18:00,253 Este un mister dacă melodia este despre marijuana sau nu. 464 00:18:00,427 --> 00:18:03,517 Era anii '60, așa era cu siguranță despre marijuana. 465 00:18:03,604 --> 00:18:05,562 [râsete] 466 00:18:05,693 --> 00:18:07,564 [își dresează glasul] Nu sunt aici. 467 00:18:09,088 --> 00:18:11,960 Poppa, îți amintești? când ți-am spus că tu... 468 00:18:12,091 --> 00:18:14,397 emisiunea de radio m-a prins prin facultate? 469 00:18:14,571 --> 00:18:15,833 Da. 470 00:18:16,007 --> 00:18:17,966 tocmai plecasem printr-o despărțire proastă. 471 00:18:18,097 --> 00:18:19,402 Și nu am fost... 472 00:18:19,576 --> 00:18:21,361 sigur că voi reuși, 473 00:18:21,491 --> 00:18:24,190 așa că am pornit emisiunea ta de radio, și te-am auzit spunând 474 00:18:24,320 --> 00:18:26,975 că o inimă frântă este o binecuvântare, 475 00:18:27,106 --> 00:18:31,110 pentru că o inimă care nu se rupe niciodată, nu crește niciodată. 476 00:18:32,807 --> 00:18:34,809 Îmi amintesc asta. 477 00:18:34,939 --> 00:18:37,116 Și apoi am jucat la Al Green... 478 00:18:37,290 --> 00:18:39,205 AMBELE: „Cum repari o inimă frântă?” 479 00:18:40,293 --> 00:18:42,817 IEDERĂ: Da, și în noaptea aceea, am plâns până adorm, 480 00:18:42,947 --> 00:18:45,646 dar a doua zi dimineata... 481 00:18:45,776 --> 00:18:47,822 inima mea era puțin mai ușoară. 482 00:18:47,996 --> 00:18:50,259 Și am avut din nou speranță. 483 00:18:51,260 --> 00:18:53,567 Ce sa întâmplat cu prostul care ti-a rupt inima? 484 00:18:53,697 --> 00:18:55,264 M-am căsătorit cu el. 485 00:18:56,135 --> 00:18:57,658 Vrei să auzi despre asta? 486 00:18:57,788 --> 00:18:59,050 Și primim cam lung. 487 00:18:59,225 --> 00:19:00,661 Să ajungem la punctul culminant. 488 00:19:00,791 --> 00:19:02,141 Alertă spoiler... 489 00:19:02,271 --> 00:19:03,751 ei fac podcastul. 490 00:19:03,838 --> 00:19:05,318 Din cauza noastră. 491 00:19:06,145 --> 00:19:07,233 Iedera: Ești gata? 492 00:19:07,407 --> 00:19:08,843 [expiră] 493 00:19:09,017 --> 00:19:11,237 Hei, ce e, toți? 494 00:19:11,367 --> 00:19:15,023 Bun venit la Emisiunea Pop și Doc. 495 00:19:15,110 --> 00:19:19,027 O să stimulăm mintea, trupul și sufletul tău 496 00:19:19,158 --> 00:19:22,073 indiferent dacă ești tânăr sau, iubito, fie că ești bătrân. 497 00:19:22,161 --> 00:19:23,858 Deci, Poppitos și Doccitos, 498 00:19:24,032 --> 00:19:25,425 vrem să auzim de la tine. 499 00:19:25,512 --> 00:19:26,817 Spune-ne ce vrei de la noi să vorbesc despre. 500 00:19:26,948 --> 00:19:28,950 Și nimic nu este interzis. 501 00:19:29,080 --> 00:19:31,648 Așa este și în timp ce ruminați cu toții despre asta, 502 00:19:31,779 --> 00:19:33,389 Am să te iau înapoi. 503 00:19:33,520 --> 00:19:36,827 O să te duc la o tură cu o melodie care întotdeauna învinge. 504 00:19:36,958 --> 00:19:39,308 Și dedic această melodie 505 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 noului meu partener în crimă. 506 00:19:45,923 --> 00:19:46,924 ["Ain't No Stopping Us Now" de McFadden și Whitehead joacă] 507 00:19:47,055 --> 00:19:49,927 ? Nu ne oprește acum? 508 00:19:50,058 --> 00:19:52,452 ? Suntem în mișcare? 509 00:19:54,367 --> 00:19:56,195 ? Nu ne oprește acum...? 510 00:20:01,461 --> 00:20:03,289 Seamănă cu Bruce Leroy trebuia sa-si caute un loc de munca... 511 00:20:03,376 --> 00:20:05,769 [râsete] 512 00:20:07,336 --> 00:20:08,946 Apoi a doua zi, O sa ma trezesc devreme, 513 00:20:09,077 --> 00:20:11,819 mergi la golf in Nova Scotia. 514 00:20:11,949 --> 00:20:14,474 Nu așa faci golf. [râsete] 515 00:20:14,604 --> 00:20:16,432 O sa invat cum sa faci golf. 516 00:20:16,563 --> 00:20:20,088 Pentru că, uh... leagănul meu este oprit. 517 00:20:20,219 --> 00:20:22,917 știi, M-am gandit si... 518 00:20:23,004 --> 00:20:25,093 Nu sunt un Grand Canyon. 519 00:20:25,267 --> 00:20:27,530 Bine, dar din motive de siguranță, poti sa faci una unde spui 520 00:20:27,661 --> 00:20:29,489 esti si... 521 00:20:29,619 --> 00:20:31,795 pe indiciul meu și... acțiune! 522 00:20:31,969 --> 00:20:33,623 Sunt un Grand Canyon. 523 00:20:33,754 --> 00:20:35,321 - Da, sunteti. - Taie-l! 524 00:20:35,451 --> 00:20:36,800 Grozav. pe acela îl iubesc. 525 00:20:36,887 --> 00:20:38,498 Acela este. Vom folosi asta. 526 00:20:42,415 --> 00:20:46,157 Subtitrare sponsorizată de CBS 527 00:20:46,245 --> 00:20:50,118 și TOYOTA. 528 00:20:50,292 --> 00:20:54,514 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 529 00:20:54,564 --> 00:20:59,114 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0